Fin du Tome 1

Démarré après la découverte du roman original en 2012 par Lucien Charles, cette adaptation/traduction du roman de Philips avance à pas lents. Avec 300 pages dactylographiées, sans doute pas loin de 600 pages format de publication, une première étape s'achève.

Après avoir revu et définitivement terminé le plan de travail, ré-établi les diverses chronologies des manuscrits originaux de GRM, et de la correspondance de Philips retrouvée en 2017, tout est posé désormais pour la préparation du second et dernier tome.

Ne reste plus qu'à traduire, relire. Et avancer dans les espaces pour lesquels nous n'avons aucun source originale.

Un travail de bénédictin déjà bien entamé

À bientôt donc !

FR